Un superbe outil est paru récemment, sous la direction de John H. Walton: Zondervan Illustrated Bible Backgrounds Commentary, 5 vols, Grand Rapids, Zondervan, 2009.
Les 5 volumes du ZIBBC consistent en un commentaire collectif de tout l'AT, par des auteurs tels que Iain Provan (2 Rois), Alan Millard (Abdias/Nahum), Tremper Longman III (Proverbes) mais aussi un Français, Daniel Bodi (Ezéchiel) qui enseigne à l'INALCO et dont l'une des spécialités est la comparaison entre les textes bibliques et les documents proche-orientaux. Il ne s'agit pas d'un commentaire exégétique au sens habituel; il est consacré aux données d'arrière-plan, historiques et archéologiques, et le propos est très largement illustré par des encadrés et des photos (souvent magnifiques) d'inscriptions, de sites archéologiques, d'objets découverts dans des fouilles...On peut consulter des extraits sur le site de l'éditeur.
Le texte principal s'arrête notamment sur les allusions à des évènements historiques ou à des pratiques anciennes contenues dans les passages étudiés, et les éclaire à l'aide de découvertes et de parallèles de l'Orient ancien. Il s'agit d'une vulgarisation d'excellent niveau: le corps du commentaire est très lisible, mais il y a également (en fin de chapitre) des notes renvoyant à quantité de publications sérieuses.
Walton avait déjà publié plusieurs ouvrages du type "commentaire archéologique", mais cette fois-ci, en s'entourant d'une large équipe et en obtenant les moyens d'inclure nombre d'illustrations, il me semble être parvenu à la forme la plus aboutie possible de ce type d'ouvrage. On peut se procurer chaque volume individuellement pour un prix qui n'est pas si élevé que cela, si on le compare à celui des commentaires habituels, qui ne sont en général pas illustrés.
Un bel outil.
